News zu den neusten sportlichen Entwicklungen und Trends für die Websites der großen internationalen Fußballverbände (Mai 2011 bis September 2014)

Ich bin DFB-Konditionstrainer, eifriger Kicker-Leser, regelmäßiger Stadionbesucher, aktiver Vereinsspieler und Jugendtrainer. Damit bin ich so nah an der Basis wie ein Übersetzer nur sein kann – was mir die Arbeit enorm erleichtert. Auch das Know-how aus den Journalismus-Seminaren bei der Akademie der Bayerischen Presse hilft mir hier sehr weiter.

Mein Credo: Ein guter Sportübersetzer produziert in seiner Muttersprache auch ohne fremdsprachige Vorlage authentische Meldungen, Nachrichten, Berichte, Reportagen, Features, Porträts und Essays.

Aus Gründen der Geheimhaltung darf ich manche Projekte nur in der B2B-Kommunikation eindeutig benennen, also in der direkten Kommunikation mit meinen Kunden. Eine detaillierte Aufstellung meiner einschlägigen Projekterfahrung in den Bereichen Sport und Sportmedizin schicke ich Ihnen gern auf Anfrage.