section_topline
Thorsten Distler
Diplom-Übersetzer + zertifizierter Werbetexter + zertifizierter Fitness-Trainer
section_navigation
section_component

Golf-Simulation Powerstar Golf

Übersetzung der Tutorials, Tipps, Dialogfelder und Menüs (August 2013)

Die große Kunst bei Simulationen mit Dialogfeldern wie Powerstar Golf ist, die Längenbeschränkungen für die Textfelder einzuhalten. Die Strings müssen kurz und knapp auf den Punkt gebracht werden – und dabei trotzdem glaubwürdig klingen. Denn „Golf erzählen ist schöner als Golf spielen“ (Profi-Golfer Dieter Rivola).

Kultureller

Brückenschlag

Kreative Marketing-Übersetzungen haben einen enormen Effekt auf Ihr Image und Ihren Profit: Horden neuer Käufer und Kunden strömen zu Ihnen –
dazu lauter Fremde! Die User überlasten Ihre Websites, verschlingen Ihre Blog-Beiträge, abonnieren wie wild. Können Sie mit so einem Ansturm umgehen?
zum Seitenanfang