section_topline
Thorsten Distler
Traducteur diplômé + concepteur-rédacteur certifié + coach sportif certifié
section_navigation
section_component

Jeu de simulation de golf Powerstar Golf

Traduction des tutoriels, conseils, boîtes de dialogue et menus (août 2013)

Toute la difficulté des jeux de simulation avec boîtes de dialogue, comme Powerstar Golf, réside dans le respect des limitations de longueur des zones de texte. Les phrases doivent être concises et précises tout en étant naturelles et crédibles. Car « parler de golf est plus plaisant que de jouer au golf » (Dieter Rivola, golfeur professionnel).

VAGUE DU SUCCÈS

SURFEZ COMME UN PRO !

Soyez prudent ! Les textes et les traductions fluides peuvent entraîner tous vos collaborateurs, clients et utilisateurs. Souhaitez-vous vraiment voir comment le style de votre communication les emportera les uns après les autres ?
Haut de page