Übersetzung des gesamten Buches (April bis Mai 2015)

Ein Handbuch zur Verletzungsprävention vom Profi für den ambitionierten Radsportler. Darin vermittelt die Koautorin und Trainerin Allison Westfahl zahlreiche Kräftigungsübungen und Informationen. Diese werden geschickt durch Anekdoten aus Tom Danielsons Profi-Alltag ergänzt und aufgelockert. Dafür gibt es die Rubrik Tommy in Aktion.

Wie viele Titel, die über meinen Schreibtisch wandern, will auch dieser Ratgeber nicht nur informieren, sondern auch unterhalten. Dafür werden Geschichten direkt aus dem Profi-Alltag nacherzählt. Die Inhalte mussten also nicht nur faktisch korrekt aufbereitet werden. Genauso wichtig war es, dem Leser die Kräftigungsübungen und kleinen Geschichten mundgerecht zu servieren – als appetitliche Informationshäppchen.