section_topline
Thorsten Distler
Traducteur diplômé + concepteur-rédacteur certifié + coach sportif certifié
section_navigation
section_component

Core Advantage

Traduction intégrale du livre (d’avril à mai 2015)

Guide de prévention des blessures écrit par un cycliste professionnel à l’intention des amateurs ambitieux. La co-auteure et coach sportif Allison Westfahl émaille astucieusement les nombreuses informations et autres exercices de renforcement proposés d’anecdotes issues du quotidien de sportif pro de Danielson (Tommy's Take).

Comme de nombreux ouvrages qui ont défilé sur mon bureau, ce guide a pour ambition non seulement d’informer, mais également de distraire, avec des histoires directement tirées du quotidien d’un sportif professionnel. Il fallait donc assurer un exposé exact des faits, tout en veillant à présenter les exercices de renforcement et les petites anecdotes comme autant de friandises appétissantes et néanmoins informatives.

Idées flamboyantes

DANGER POUR LES CONTENUS SECS

Application, brochure ou site web : les textes et les traductions rédigés avec flamme sont un vrai danger pour les contenus secs et arides. Ils se répandent comme une traînée de poudre. Au premier coup d'œil, votre public s’embrasera pour votre marque !
Haut de page