Magazine de fitness féminin Health&Fitness (de janvier 2010 à octobre 2011)
Avant ma formidable aventure en tant que traducteur du magazine de fitness pour hommes publié par Ultimate Guide, j’avais réalisé la traduction de la version féminine, Health&Fitness, pendant un certain temps. C’est à cette époque que j’ai acquis une bonne expérience des procédures appliquées au sein d’une maison d’édition internationale florissante. Une excellente base pour la phase de sept ans qui a suivi, au cours de laquelle j’ai été en charge de son titre phare : Men's Fitness.
Interlocuteur privilégié pour les traductions dans le domaine du sport, l’éditeur m’a également confié l’adaptation de nombreux autres ouvrages et numéros spéciaux pour le public germanophone.
