section_topline
Thorsten Distler
MA Translator + Certified Copywriter + Certified Fitness Trainer
section_navigation
section_component

Wunderläuferland Kenia

Travel tales from the successful long-distance runner Jan Fitschen (March to June 2015)

A further copy-editing assignment during which I worked closely with Jan Fitschen (28 times German champion over distances from 3,000 metres to half marathon). Jan shares humorous and entertaining accounts of his time in Kenya. The book offers readers unique insights into the emotional world of a top-class runner but also makes for a gripping read about an adventurer who takes a look behind the scenes of the lives of Kenyan runners.

My first task was to structure Jan’s draft and bring it into shape. The style and language then required polishing, like a rough diamond. We were able to exploit the full potential of the invaluable experiences, stories and adventures to draw in readers.

CULTURAL

BRIDGE BUILDING

Creative marketing translations have a dramatic effect on your image – and your bottom line: hordes of new buyers and customers will flock to you –
including ones you didn’t know existed! Users will lay siege to your websites, devour your blog posts and sign up like there’s no tomorrow. Can you cope with the onslaught?
to top