section_topline
Thorsten Distler
MA Translator + Certified Copywriter + Certified Fitness Trainer
section_navigation
Success StoriesCase Studies
section_component

Website content: vielife health platform

Internet presence and content for the British health platform vielife (October 2010 to November 2013)

The vielife platform was geared towards large companies wishing to offer their staff free health coaching services. General lifestyle information had to be translated, along with questionnaires and offers for employees to encourage them to become more active. The platform also offered nutritional advice, relaxation methods and opportunities (meditation exercises, yoga, etc.) and the latest research findings.

Read more ...

Copy-editing: Vegan in Topform

Copy-editing of the fitness and nutrition guide Vegan in Topform (November 2014)

For this project, I was commissioned to check the content and facts in the existing German translation as well as to review the style and grammar. While the working translation did not contain any major errors, it was still very much an unpolished draft. I was able to take the style and grammar to the next level and fix a number of minor bloopers.
picto_briefumschlag_rgb     
Email me
picto_phone_rgb     
Or simply call me: +49 151 22885868

BEWARE!

POWERFUL CUSTOMER MAGNET

Do you really want to go down that road? Run the risk that people will stick to your copy and products like flies to flypaper? Then try out the customer magnet. But when you can’t shake those pesky customers off, don’t say I didn’t warn you!
to top